안녕하세요 스티븐 조입니다.오늘은 한국의 혼동 어휘를 영어로 어떻게 표현할 것인가에 대해서 공부하겠습니다.두 단어, 자기계발과 자기개발 중 어느 것을 써야 할지 지금도 혼란스럽습니다.이 두 단어의 의미와 차이점, 그리고 이 단어를 영어로 어떻게 표현하는지 봅시다!Let’s get started！
STEP1. 자기계발, 자기개발의 차이 및 영어에서는? 지식을 깨닫고 깨우는 것: 자기계발 기존 지식을 더욱 발전시키고 발달시키는 것: 자기개발
자기계발의 사전적 정의: 잠재되어 있는 본인의 재능, 적성, 능력 등을 일깨운다.즉 본인에게 잠재되어 있고 본인도 모르는 그 ‘능력’을 발견하고 깨우기 위해 하는 행동이 자기계발인 것 같습니다.예: 어학능력 계발, 창의성 계발과 같이 ‘능력 계발’, ‘소질 계발’, ‘재능 계발」
인기글
자기 개발: 새로운 “무엇”을 낳고, 지식이나 재능 등을 발달시킨다.또는 토지, 삼림, 천연 자원 등을 개척하고 기술, 경제, 산업 등을 지금까지 이상으로 발전시킨다.지식, 능력, 모습, 외모, 내면 등 모든 것이 종전보다 좋은 상태가 되기 위한 행동이 자기 개발이라고 생각합니다.예:”관광지 개발”” 신기술 개발””연구 개발””국토 개발”글을 쓰면서도 헷갈리네요.정의에서는 잘 모르겠지만 예시 표현의 단어로 쓸 때 모두 직접 써야 합니다.역시 영어에서도 한국 말로 유례가 이래서 중요한 거예요!
STEP2. 위의 두 표현과 비슷한 Improvement vs development의 차이 Self-improvement와 Personal-development의 차이, 외부의 도움이 있는지 없는지, 이만 끝!Self-improvement한다는 것은 하나뿐인 Personal attention만 있으면 누구든지 가능하다는 것! 하지만 self-development는 본인의 attention외에도 타인의 도움이 필요하다는 점(외부 전문가 가이드나 멘토나!)
1. What is Self-Improvement?Improve meaning:become better. 더 좋은 상태가 되는 것.개인적으로는 Self-improvement이 자기 계발의 쪽에 가까운 느낌이네요!Self-improvement의예시)Learning a new skill according to the current world.지금 현재에 발맞추어 새로운 기술을 보다 최신화하고 습득하는 것.Learning how to manage time. 시간 관리 방법을 배운다.Being confident enough to communicate, express thoughts.생각을 표현하고 소통하기에 충분한 자신감을 갖는 것.
What is Personal Development?develop meaning:become アドバンスド。이전보다 더 진보적으로 나아가는 것.개인적으로는 personal-development가 자기개발 쪽에 가까운 느낌이네요! Personal development를 한다면 도움이 되는 예) Helps you to build a clear map for learning, future 배움 및 미래에 대한 계획을 클리어시키는데 도움을 줄 것 Boost confidence and awareness. 자신감과 인지력을 높일 것, Helps to see a bigger perspective through expertseyes.전문가의 눈으로 더 큰 시각을 갖도록 도와줄 것.
STEP3. 내가 좋아하는 자기계발, 자기계발에 관한 명언
성공은 열정을 잃지 않고 실패에서 실패로 가는 것이다.
살면서 물론 성공을 위해 모든 일에 최선을 다해 살아가지만 성공만을 외치다 보면 실패했다고 느낄 때의 좌절감이 도저히 극복하기 어렵다고 느꼈습니다.그러니까 그냥 실패에서 실패로 간다고 인정하고 결심해서 ‘열정, 자존감’을 떨어뜨리지 말고 살아갑시다! 생각해서 이 명언이 좋아요.
살면서 물론 성공을 위해 모든 일에 최선을 다해 살아가지만 성공만을 외치다 보면 실패했다고 느낄 때의 좌절감이 도저히 극복하기 어렵다고 느꼈습니다.그러니까 그냥 실패에서 실패로 간다고 인정하고 결심해서 ‘열정, 자존감’을 떨어뜨리지 말고 살아갑시다! 생각해서 이 명언이 좋아요.
You have brains in your head。 You have feet in your shoes. You can steer yourselfany direction you choose.-Dr. Seuss-머릿속에 뇌가 있고 신발에 발이 있다. 원하는 방향을 자유롭게 정할 수 있다.인생을 살다 보면 가끔 너무 힘들고 그래서 정답이 있었으면 좋겠다는 생각이 들었어요. 이정표나 정답이 있으면 쉽게 따라가면 되니까요. 그런데 또 생각해보면 아무도 없는 설원을 나만의 발자국을 찍으면서 내 인생을 그려가는 것도 나쁘지는 않더라고요.인생을 살다 보면 가끔 너무 힘들고 그래서 정답이 있었으면 좋겠다는 생각이 들었어요. 이정표나 정답이 있으면 쉽게 따라가면 되니까요. 그런데 또 생각해보면 아무도 없는 설원을 나만의 발자국을 찍으면서 내 인생을 그려가는 것도 나쁘지는 않더라고요.one day or day one. It’s your choice 一日一日？시작 첫날? 그건 네 선택이야.매일 쓰는 것이 누군가에게 조금이나마 도움이 된다고 생각하니 기쁘고, 시작 첫날부터 블로그를 하다보니 시작부터 만 3개월까지 꾸준히 하는 일에 행복과 자신감을 느끼며 지내고 있어서 좋아하는 명언입니다.여러분의 마음속에는 어떤 명언이 있나요?자기계발, 자기계발을 하는 모든 분들 힘내서 함께 성장합시다!자기개발, 자기계발, improvement, development의 차이에 대해 배웠습니다.위의 네 단어를 사용하실 때 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.자기계발, 자기계발을 하는 모든 분들 힘내서 함께 성장합시다!그럼 오늘 여기까지 감사했습니다.댓글과 공감은 저에게 큰 힘이 됩니다.#자기개발 #자기계발 #improvement #development